Будь ласка, заповніть форму, і ми зв'яжемося з вами
Як влаштований процес
На відміну від багатьох країн, Китай не має окремої візової категорії «віза нареченої» або «віза нареченого». Віза нареченої для українок оформлюється через одну з існуючих категорій — найчастіше особиста віза Q2 або гостьова віза, видана за запрошенням майбутнього подружжя.
Процес складається з трьох етапів: підготовка документів в Україні, поїздка до Китаю для реєстрації шлюбу та подальше оформлення довготривалого перебування. Кожен етап має свої вимоги та нюанси, які ми розбираємо нижче.
Етап
Де
Що відбувається
Орієнтовний термін
1. Підготовка
Україна
Збір документів, легалізація, отримання візи
2–4 тижні
2. Реєстрація шлюбу
Китай
Подача заяви до РАГСу (民政局), отримання свідоцтва про шлюб
1–3 дні
3. Оформлення статусу
Китай
Зміна візи на Residence Permit для подружжя
2–4 тижні
Яку візу оформлювати для поїздки
Вибір візи залежить від ваших стосунків з майбутнім подружжям та наявності запрошення.
Ситуація
Рекомендована віза
Пояснення
Наречений/наречена — громадянин КНР, запрошує до себе
Q2 (особиста / сімейна)
Найбільш підходяща категорія. Видається за запрошенням від громадянина КНР для візиту до родича або члена сім'ї. Термін — до 120 днів
Пара ще не зустрічалася особисто / немає запрошення
L (туристична)
Формально для знайомства та першої зустрічі. Для реєстрації шлюбу знадобиться змінити статус вже в Китаї
Наречений/наречена — іноземець, що працює в Китаї
S2 (візит до члена сім'ї)
Якщо майбутнє подружжя має Work Permit та Residence Permit у КНР
Важливий нюанс Хоча реєстрація шлюбу формально можлива при перебуванні в Китаї за туристичною візою, ми наполегливо рекомендуємо оформлювати візу Q2 із зазначенням мети візиту «відвідування члена сім'ї». Це значно спрощує подальшу зміну статусу на Residence Permit.
Документи для оформлення візи нареченої в Китай
Для отримання візи та подальшої реєстрації шлюбу вам знадобляться два набори документів: візовий пакет та пакет для РАГСу. Частина документів перетинається, але готувати їх потрібно паралельно.
Для отримання візи
Закордонний паспорт — дійсний не менше 6 місяців, з двома чистими сторінками.
Візова анкета — форма V.2013, заповнена та підписана.
Фотографія — кольорова, 3,3 x 4,8 см, білий фон, не старше 6 місяців.
Запрошення від майбутнього подружжя — із зазначенням ПІБ, дати народження, адреси в Китаї, мети візиту та термінів перебування.
Копія посвідчення особи подружжя — китайське посвідчення (身份证) або паспорт.
Для реєстрації шлюбу в Китаї
Довідка про сімейний стан — підтвердження, що ви не перебуваєте у шлюбі. Видається в Україні, завіряється нотаріально, апостилюється та легалізується в посольстві КНР.
Свідоцтво про розлучення — якщо раніше перебували у шлюбі. Також потрібен апостиль та легалізація.
Закордонний паспорт — оригінал з чинною візою.
Фотографії пари — спільне фото 2 дюйми (зазвичай робиться у фотоательє при РАГСі).
Переклад документів китайською — усі українські документи перекладаються китайською та завіряються.
Плануєте весілля в Китаї?
Процес потребує підготовки документів у двох країнах та знання специфіки китайського РАГСу. Ми проведемо вас через кожен крок — від легалізації до Residence Permit.
Легалізуємо документи
Підберемо правильну візу
Пояснимо порядок у РАГСі
Як проходить реєстрація шлюбу в Китаї
Шлюб у Китаї реєструється в місцевому Бюро цивільних справ (民政局, Mínzhèng Jú). Процедура простіша, ніж може здатися, але потребує ретельної підготовки документів.
Вибір РАГСу. Реєстрація проводиться за місцем прописки (户口, хукоу) китайського подружжя. Іноземці не можуть обрати довільне Бюро.
Подача заяви. Обоє подружжя особисто приходять до Бюро з повним пакетом документів. Подається спільна заява про реєстрацію шлюбу.
Перевірка документів. Співробітники перевіряють легалізовані оригінали, переклади та посвідчення особи обох подружжя.
Отримання свідоцтва. Якщо документи в порядку, свідоцтво про шлюб (结婚证) видається того ж дня. Кожне з подружжя отримує свій примірник.
Будьте готові Деякі регіональні Бюро можуть запросити додаткові документи або вимагати попередній запис. Ми рекомендуємо заздалегідь уточнити вимоги конкретного Бюро через вашого майбутнього подружжя.
Після реєстрації: зміна візового статусу
Після укладення шлюбу з громадянином КНР ваш візовий статус змінюється. Замість короткострокової візи Q2 або L ви маєте право на довготривале перебування.
Документ
Що дає
Термін дії
Residence Permit (团聚类)
Право на проживання в Китаї як подружжя громадянина КНР. Можна вільно в'їжджати та виїжджати
1–5 років (продовжується)
Permanent Residence (绿卡)
Постійна посвідка на проживання. Не потребує продовження. Доступна після 5 років проживання у шлюбі
Безстроковий
Для оформлення Residence Permit після шлюбу знадобиться: свідоцтво про шлюб, паспорт з візою, реєстрація за місцем проживання, фотографія та заява. Оформлюється в місцевому управлінні поліції (PSB) протягом 30 днів після реєстрації шлюбу.
Легалізація документів: покроково
Довідка про сімейний стан та свідоцтво про розлучення (за наявності) проходять ланцюжок легалізації, аналогічний робочій візі.
Етап
Де
Термін
Нотаріальне завірення
Нотаріус в Україні
1–2 дні
Апостиль
Міністерство юстиції України
5–10 робочих днів
Консульська легалізація
Посольство КНР в Україні
4–7 робочих днів
Переклад китайською
Акредитоване бюро перекладів (в Україні або Китаї)
1–3 дні
Вартість
Послуга
Вартість
Терміни
Консультація щодо процесу
Безкоштовно
1–2 робочих дні
Легалізація довідки про сімейний стан
від 50 USD
2–3 тижні
Віза Q2 — оформлення
від 85 USD
від 4 робочих днів
Повний пакет: легалізація + віза + інструкція по РАГСу
від 200 USD
від 3 тижнів
Вартість оформлення візи нареченої в КНР може відрізнятися залежно від кількості документів, що потребують легалізації. За необхідності легалізації свідоцтва про розлучення — вартість розраховується додатково.
Поширені запитання
Чи можна зареєструвати шлюб у Китаї за туристичною візою?
Формально — так, китайський РАГС не перевіряє тип візи. Однак при подальшій зміні статусу на Residence Permit можуть виникнути складнощі, якщо у візі вказана туристична мета. Ми рекомендуємо використовувати візу Q2 від самого початку.
Чи потрібно мені знати китайську мову для реєстрації?
Ні, знання мови не є вимогою. Проте всі документи мають бути перекладені китайською. На самій процедурі ваше майбутнє подружжя може виступати перекладачем, але в деяких Бюро можуть попросити присутності професійного перекладача.
Чи визнається китайський шлюб в Україні?
Так, але для цього свідоцтво про шлюб, видане в Китаї, необхідно легалізувати: завірити в китайському МЗС, потім у посольстві України в Китаї, перекласти українською та подати до органів РАЦС в Україні для внесення запису. Ми можемо проконсультувати щодо цієї процедури.
Чи можу я працювати в Китаї після шлюбу?
Residence Permit за лінією сімейного возз'єднання не дає автоматичного права на роботу. Для працевлаштування знадобиться окремий дозвіл на роботу (Work Permit). Проте процедура його отримання для подружжя громадян КНР зазвичай простіша та швидша.
Який мінімальний вік для реєстрації шлюбу в Китаї?
За китайським законодавством: чоловіку має бути не менше 22 років, жінці — не менше 20 років. Ці вимоги застосовуються незалежно від громадянства. Якщо одне з подружжя не досягло мінімального віку за китайськими нормами, реєстрація буде відхилена.
Замовте консультацію прямо зараз!
Допоможемо підготувати всі документи для поїздки та реєстрації шлюбу в Китаї. Легалізація, віза, інструкція по РАГСу — все в одному місці.
